Índice Anterior

Instituto Nacional de Endocrinología (INEN)

Resultados de la extensión del programa de educación en diabetes a la atención primaria de salud en Ciudad de La Habana

Dr. Rolando Suárez Pérez y Rosario García González

Resumen

El objetivo del presente trabajo fue evaluar las acciones de extensión del programa de educación en diabetes del Instituto Nacional de Endocrinología a los servicios de la atención primaria de salud en la provincia Ciudad de La Habana. Fueron invitados todos los municipios de la capital para participar en el estudio. En las áreas que aceptaron su incorporación se seleccionó una muestra representativa de sus consultorios, se realizó (al inicio y 4 años después) una entrevista al total de sus médicos y enfermeras y una encuesta a una muestra representativa de su población diabética adulta. Para comparar se aplicaron las pruebas de Chi cuadrado y t de Student, y se aceptó p<0,05 como nivel de significación. De 15 municipios, 12 respondieron al llamado al inicio del estudio y el porcentaje de respuesta fue superior al 90 % en ambos momentos y grupos diana. La información de los proveedores de salud mostró una mejoría significativa en la capacitación de los médicos y enfermeras y una mejor comprensión y destreza para el cuidado y educación de las personas con diabetes. Estos resultados influyeron en una mejor organización de las actividades educativas y en el significativo cambio encontrado en los conocimientos de las personas con diabetes en relación con su enfermedad y en las opiniones sobre los servicios recibidos. Se concluye que la evaluación demostró la utilidad del proceso de extensión, además de identificar aquellos aspectos en los que aún hay que continuar reforzando el programa para aumentar la eficacia de su acción.

Palabras clave : Educación en diabetes, evaluación, atención primaria de salud.


Results of the extension of the diabetes education program to primary health care in Havana City

Summary

The present paper was aimed at evaluating the actions of extension of the diabetes education program of the National Institute of Endocrinology to the primary health care services in Havana City province. All the municipalities of the capital were invited to participate in the study. In the areas that accepted their incorporation, a representative sample of their family physician's offices was selected, their nurses and physicians were interviewed (at the beggining and 4 years later), and a representative sample of their diabetic adult population was surveyed. The Chi square and the Student's t tests were applied and p < 0.05 was accepted as a significance level. Of 15 municipalities, 12 responded to the appeal at the beginning of the study and the percentage of answers was over 90 % in both moments and target groups. The information of the health care providers showed a significant improvement as regards the training of physicians and nurses and a better understanding and skill for the care and education of diabetic patients. These results influenced on a better organization of the educational activities and on the remarkable change found in the knowledge of persons with diabetes about their disease and in the opinions on the received services. It was concluded that the evaluation proved the usefulnes of the extension process besides identifying those aspects in which it is necessary to continue reinforcing the program to increase the efficiency of its action.

Key words: Diabetes education, evaluation, primary health care

Índice Anterior